Französisch-Italienisch Übersetzung für sérieux
- serioNessuno prenderebbe la cosa sul serio. Personne ne prendrait cela au sérieux. Sì, prendiamo davvero sul serio il 2020. Oui, nous prenons les objectifs de 2020 très au sérieux. Se vogliamo che i giovani e la cultura ci prendano sul serio, dobbiamo noi stessi prendere loro sul serio. Si nous voulons que la jeunesse et la culture nous prennent au sérieux, nous devons les prendre au sérieux nous aussi.
- graveLa SARS rappresenta un problema molto grave. Le SRAS est un problème sérieux. Si tratta di un problema reale e grave. C'est un problème réel et sérieux. In secondo luogo, ci troviamo di fronte a una grave crisi. Deuxièmement, il faut prendre cette crise au sérieux.
- criticoIn questo momento critico per l'economia dell'Unione stiamo compiendo uno sforzo serio e sostanziale per rafforzare le PMI. En cette période critique pour l'économie de l'Union, un effort très sérieux et suffisamment étayé est réalisé en vue de renforcer les petites et moyennes entreprises.
- gravitàNon c'è bisogno di sottolineare la gravità di una simile eventualità. Je dois souligner le caractère sérieux de cet aspect des choses. Esso non ha fatto altro che evidenziare di nuovo la gravità della situazione. Le Livre vert n'a fait que nous rappeler à quel point le problème est sérieux. A questo punto, eviterò di commentare la gravità di questo tipo di argomentazione. Je m'abstiendrai à ce stade de commenter le sérieux de cette argumentation.
- pudico
- riservatoIn un ambito in particolare, la proposta della Commissione avrebbe dato adito, se attuata, a gravi difficoltà: il trattamento riservato alla selvaggina. Il est un domaine où cette proposition de la Commission aurait engendré de sérieux problèmes si elle était devenue réalité : c'est celui du traitement de la viande de gibier.
- seriE' una persona seria che presenta sempre relazioni serie. C'est une personne sérieuse qui présente toujours des rapports sérieux. Per alcuni aspetti, la relazione è semplicemente poco seria. À certains égards, ce rapport n'est tout simplement pas sérieux. Questo non è accettabile, non è serio. Ce n'est pas acceptable, ce n'est pas sérieux.
- serietàVorrei invitare ad una maggiore serietà. Soyons un peu plus sérieux, de grâce! In effetti le trattiamo con serietà. Nous les prenons d'ailleurs au sérieux. Si tratta di un fatto da considerare con estrema serietà. Cela doit réellement être pris au sérieux.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc